Token-Cost Observability in Production: What You Measure vs What You Should

Most LLM apps track total spend and call it done. The interesting signals — per-feature cost, per-user attribution, anomaly bands — require deliberate instrumentation.